ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
نعم , سوباك , ما الأمر ؟
أبي , أمي قد تأذت
ماذا ؟
هي قد وقعت و نحن الأن في المستشفى
لكن لماذا ؟ لماذا لم تكن حذرة ؟
كم هو مدى خطورة حالتها ؟ ما الذي قاله الطبيب ؟
هي تحصل على فحص بالأشعة , و هي قد أذت ظهرها
ماذا ؟
! هذا ليس جيد
أرجوك فالتسرع بالمجيء
. . .لا يمكنني إن أتي الأن
فالتتأكدي من أنها ستمر بالفحوصات بشكل سليم
و لتعتني بشكل جيد بها
إذا كان من الضروري لها إن تدخل المستشفى فالتقومي بمساعدتها
و لتتصلي بي حالما تتغير الأمور
! أريد أمي
! أريد جدتي
أنتي بحاجة لـأن تأتي على الفور , بسرعة
حسناً , أوبا
ما هو مدى سوء ذلك ؟ هل هي بحاجة لجراحة ؟
لا , أنها قد أصيبت بشرخ في الحوض
هنا مباشرة
ما الذي يجب علينا فعله الأن ؟
نحن بحاجة لـأن ننتظر حتى تشفى
هل هي بحاجة لـأن تدخل للمستشفى ؟
ذلك عائد لكم
لكن لا يوجد هناك الكثير الذي يمكننا إن نفعله من أجلها
هي بحاجة للبقاء في السرير حتى تشفى
أنا سأذهب للمنزل
أنا لن أقوم بأضاعة المال بالبقاء هنا
لكن سيكون الوضع هنا أكثر راحة لكٍ
لكن كل ما يجب علي فعله هو الأنتظار , صحيح ؟
هذا صحيح
. . .البقاء هنا لن يعجل بالأمر
لذا أريد إن أستلقي في المنزل
لا شيء يتم الأنتهاء به بدوني
أنتي لا يمكنكٍ أمي , أمي
لا تقلقي بشأني
سوباك , فالتذهبي و لتقومي بأعادة الأطفال
كيف تجرؤين على أطعام طفلي ؟
كيف تجرؤين على الأمساك بطفلي ؟
! آي جو
هي قد نامت للتو
أي جو قد مرت بوقت صعب ايضاً
إذن لماذا قمتٍ بأحضارهم إلى هنا ؟
أنتي تخيفين الأطفال
. . . أنتي
هل تمازحيني ؟
لا تعبثي معي
أنا على وشك إن أفقد عقلي
لذا توقفٍ عن أزعاجي
أنا لا يمكنني فعل ذلك
أنتي تريدين إن تقومي بأثارة شجار ؟
أنهم أطفالي
أنا سأخذهم , لذا فالتبقي جانباً
لكنهم أطفال مين جونغ ايضاً
أنتي يجب عليكٍ التحدث مع مين جونغ أولاً
ماذا ؟
لا أصدق هذا
هل تعتقدين بأن ذكر أسمه سيقوم بمنعي ؟
هذا مثير للأشمئزاز
فالتقومي بأعادته لي , لقد كنت أقوم بأطعامه
! توقفٍ
كيف تجرؤين على محاولة الفوز بأطفالي ؟
أنتي تعتقدين بأنه يمكنكٍ الحصول عليهم ايضاً ؟
! يالكٍ من وقحة
! أي جو , أستيقظي
! أمي
آي جو , فالتحملي هذا
فالنذهب
أنتظري , أنتظري
أوبا , يجب إن تأتي للمنزل
! هو لا يجب عليه فعل ذلك
! أنا سأخذ أطفالي , لذا فالتبقي خارج هذا
! أنتم جميعاً فالتبقوا خارج هذا
ما الذي يجب إن أفعله ؟
سأكون هناك على الفور لا تسمحي لهم بالذهاب
! لا يمكنكٍ المغادرة هكذا
إذن كيف يمكنني إن أغادر ؟
هل يجب إن أقوم بتحطيم كل شيء و ضربكٍ ؟
إذا كان لديكٍ ضمير , أنتي لا يمكنكٍ فعل هذا
أنتي تعتقدين بأنه بأمكانكٍ إن تصبحي والدتهم ؟
! فالتحلمي بذلك
أي جو و جونغ جو هم أطفالي
فالنذهب
أين هو أبي ؟ - فالتكوني هادئة -
لماذا لا يمكنكٍ حتى المشي بشكل صحيح ؟
! أنهضي
أوه , لا
هل رأيتي ؟
هل رأيتي ما فعلته ؟
لابد و إن ذلك يؤلم
دعينا نذهب للمنزل و نضع بعض المرهم عليه
هل أخبرته إن يقوم بأحضار الأطفال ؟
آي جو يمكنها سماعكٍ
إن الأطفال أذكياء لذا لا يمكنكٍ التحدث هكذا
الا تشعرين بالعار ؟
أنا لست كذلك
فالنذهب , سأمشي معكٍ حتى المنزل
آي جو
فالتصعدي على ظهري
أين هم الأطفال ؟
لقد أخذتهم للمنزل
ما الذي تفعله ؟
لماذا قمت بأخذ الأطفال ؟
فالتقومي بأخراجهم
هل هي طلبت منك إن تقوم بأعادتهم ؟
هي حقاً سخيفة
تلك الثعلبة الماكرة التي تتصرف و كأنها ملاك
أنتي لا تعرفينها
! آي جو
أي جو تعرضت للأذى
لماذا ؟ ما هو مدى سوء ذلك ؟
! أبي
ما الذي حدث ؟
لقد وقعت
هل يؤلم كثيراً ؟ - نعم -
أمي قد تأذت أيضاً
كيف ؟
! بسببك , بسببكما أنتما الأثنان
هي قد وقعت و أصيبت بشرخ في حوضها و هي تطاردك
هي لا يمكنها التحرك حتى
أوه , مين جونغ
لماذا قمت بأخذ الأطفال ؟
كيف تشعرين ؟
من يهتم بشأن كيف أشعر ؟
كيف ستقوم بتربيتهم ؟
تلك لم تكن فكرته
لقد كانت تلك فكرتها
. . .هي تقول بأنها ستقوم بتربية الأطفال
. . .لـأنها تريد إن تحصل عليك
لكن هي فقط ستكون زوجة الأب
. . . لقد سبق لي و إن رأيت أشياء لا تصدق
لكن لا يمكنني إن أرى أحفادي الثمينين
يتم تربيتهم من قبل زوجة أب
والدتهم الحقيقية هي هنا
لذا كيف يمكنني إن افعل ذلك ؟
يكفي كلاماً
أنا سأقوم بتربية الأطفال
نحن يجب إن نفعل كما أتفقنا مسبقاً
أنتي قمتٍ بأعطائهم لي , هل تتذكرين ؟
ذلك كان في ذلك الوقت
هل تفي دائماً بكلامك ؟
إن الظروف بأمكانها إن تغير الاشياء
أنا والدتهم , بغض النظر عن مدى سوئي
أنا لا أهتم بما اذا قد تزوجت من جديد
فقط فالتدعني أحتفظ بالأطفال
إذا لم يكن كذلك , أنا لا أعرف ما الذي سأفعله
فالتترفقي به
كيف يمكنني إن أترفق به ؟
إن الناس ربما يعتقدون بانكما تتشاجران
إذا أحتجنا لذلك , نحن يمكننا إن نتشاجر
أسف لـأنه يجب علي قول هذا هنا
لكن لا يمكنني إن اسمح لـأمرأة مثلكٍ إن تقوم بتربيتهم
ما الذي سبق لي إن فعلته ؟
سوباك
توقفي ! أنا لا يمكنني حتى التكلم ؟
أصمت
أنتي غير مؤهلة للقيام بتربيتهم
ماذا عنك ؟ هل أنت مؤهل ؟
! سوباك
أمي , أنتي فالتبقي جانباً
أنتي لا تعرفين أي شيء
! أنا كذلك
مين جونغ , يجب عليك إن تذهب
لا تولي أي أهتمام لما تقوله سوباك
ما الخطب معكٍ ؟
لماذا لا نتحدث بشأن هذا ؟
أنت تعتقد بأنك مؤهل ؟
أنت جعلتها تعتني بوالدك و تأمرت من أجل تطليقي
اي حق هو لديك لفعل ذلك ؟
اليست تلك بجريمة ؟
! أنتي خارج عقلكٍ
! هو يقوم بألقاء اللوم علي بشان كل شيء هنا
فالتكن صادق معي
كيف تشعر ؟
عندما قمت بخداعي لتصديق ذلك ؟
هل كنت مسرور ؟ هل كنت سعيد ؟
سوباك , أرجوكٍ
مين جونغ , هي قد جنت , لذا فقط فالتذهب
أنا أرتكبت خطأ , لكن أنت فعلت ايضاً
لذا فالنسمي ذلك بتعادل
أنا سأفضل الموت بدلاً من القيام بتسليم أطفالي لها
أنتي يجب إن تكوني صامتة
لماذا يجب إن أكون ؟
سوباك
لماذا تستمرين بمقاطعتي , أمي ؟
أسف لـأنكٍ تعرضتٍ للأذى بسببي
فالتدع الإطفال هنا في الوقت الحالي
أن منزلك بارد للغاية على الأطفال
أنا سأنتقل لشقة
إذن فالتقم بأخذهم بعد إن تنتقل , حسناً ؟
أفعل ذلك من أجلي
سأخذهم بعد إن أنتقل
! أنسى ذلك
! إن جسمي بأكمله يؤلمني
! أنا يجب علي فقط إن أقتلك
ما الخطب ؟
أنتي لم تكوني تبحثين عن أراضي , هل كنت كذلك ؟
. . . لا يمكنني تصديق كم كنت بلهاء
! كيف أمكنكٍ خيانته ؟ أنتي أم
أنا اخشى من إن يكتشف الجيران ذلك
أنتي تستحقين ما يحصل لكٍ
هو لم يكن كذلك
مين جونغ يعرف بشأن ذلك مسبقاً
إذا أكتشف والدكٍ ذلك , هو سيجن
! أنتي
توقفٍ ! ماذا لو أنكسر حوضكٍ ؟
من يهتم بشأن ذلك ؟
لا يمكنني تصديق كم أنتي وقحة
كيف أمكنكٍ إن تصرخي في وجه مين جونغ هكذا ؟
! هو قام بخيانتي , أيضاً
ماذا ؟
من أنتي ؟
أنت أعتدت على الحصول على درجات سيئة
! لـكن فالتنتظري إلى كم أنتي حسابية
لماذا تتحدثين دائماً بشأن درجاتي ؟
أنا قمت بأرتكاب خطأ , لكن هو كان المستفيد
و ذلك أسوأ
هو يعرف بشأن الشيء الأخر ايضاً
أي شيء أخر ؟
أنتي تعرفين ماذا
أنا لا اريد حتى التحدث بشأن ذلك
هو قام بتقديم الأوراق بسبب ذلك
كيف أكتشف ذلك
ماذا تعتقدين ؟
هل كان ذلك هوباك ؟
هي قالت لا , لكن من الذي من الممكن إن يكون ؟
كيف هو حال أمي ؟
هل كان ذلك أنتي ؟
ما الذي تعنينه ؟
أنتي أخبرته , صحيح ؟
أخبرته بماذا ؟
! حتى أمي قالت ذلك , توقفٍ
ذلك لم يكن أنا
من أيضاً يمكن إن يخبره بذلك ؟
كيف هو حال والدتكٍ ؟
أبي
أوه , عزيزي
الحرب الكورية كانت لا شيء مقارنة بهذا
هذا حلمي الذي تحقق
الاستلاقاء على ظهري , بينما زوجي يقوم بأطعامي
أنا سأستمتع بهذا
هذا الشهر لا يصدق
أنا أشعر بالضياع هنا
أنتي تشعرين بالضياع لـأنني أستلقي على ظهري ؟
كيف يمكننا فعل أي شيء الأن ؟
ماذا بشأن طعامنا ؟
فالتحاولوا الأعتناء بأنفسكم
ما الذي قاله الطبيب ؟
أنه شرخ في الحوض , لذا لا يمكنها إن تتحرك
لماذا لم تدخلي المستشفى ؟
لقد أخبرتها إن تفعل , لكن هي لم ترد ذلك
! كوني في المستشفى لن يساعدني على الشفاء
ماذا بشأن المال ؟
من سيعتني بي ؟
أنا أفضل إن تقوم سوباك بفعل ذلك في المنزل
فالتستقيلي عن وظيفتكٍ و لتعتني بوالدتكٍ
أنا بالفعل قد تحدثت مع رئيسي
! هيونغنيم , أنتي كبيرة للغاية للركض في الارجاء
أجبونيم , فالتكن حذراً ايضاً
إن كبار السن يجب إن يكونوا حذرين
أسفة لكوني كبيرة في السن
أنا فقط يجب علي إن أموت
أجاشي , كيف يمكنك إن تترك موقعك ؟
لقد كنت في الحمام
لقد كنت أقف هنا لأكثر من ساعة
أنا أسف , زوجتي تعرضت للأذى
. . .كونك نائب مدير سابق
لقد أعتقدت بأنك ستكون عامل مجد
هذا لن يحدث مجدداً أنا أسف
! أمي
مرحباً
ما هو مدى جدية ذلك ؟
فالترى ذلك بنفسك
! أمي
أنا لست منظر لرؤيته
كيف حدث ذلك ؟ شرخ في الحوض ؟
أنا سأصبح مدللة الأن
لا تبكي , هذا عظيم
أنا منزعجة للغاية
لماذا الأشياء السيئة تحدث لنا ؟
أمي , فالتأكلي
. . . أوه
هل هو ساخن ؟ - هو كذلك -
فالتقومي بأعطائي جرعات قليلة في كل مرة
أنتظري
لا يمكنني العمل بعد الأن
أعرف ذلك
أريد شراء منزل أبي
أعتقد بأنه سيكون علي الفوز في اليانصيب
لماذا هذه الأمور تحدث الأن ؟
يجب إن أذهب
لابد و إن ذلك غير مريح بالنسبة لك
. . . في الواقع
اوني , أنا أسفة
لماذا ستكونين كذلك ؟
لماذا يجب إن تكون هي ؟
أنتي في المنزل
على الأقل يمكنني إن أقول وداعاً
وداعاً
أنتظري
لابد و أنكٍ تكرهينني , لكن أنا يجب علي إن أقول هذا
لا شيء قد حدث قبل الطلاق
لا أريد سماع ذلك
لكن أنتي تصدقين شقيقكٍ في القانون , صحيح ؟
هل تتذكرين ما أخبرتني به ؟
هو شخص أفضل من شقيقتك ؟
ذلك كان عندما كنت لا أعرف بشأن هذا
هو لم يسبق له إن حاول فعل أي شيء معي
أنا أعتنيت بوالده
لكن هو فقط كان بحاجة لمساعدتي , هذا هو كل شيء
هو كان في الواقع بارد للغاية معي
هو لم يقم بالأتصال بي حتى بعد طلاقه
أرجوكٍ فالتصدقيني
أنا لا أحب سماع كونكٍ تدافعين عنه
أنا أسفة لم أعني ذلك بتلك الطريقة
يجب إن أذهب فالتكوني سعيدة مع سانغ نام
والدكٍ في القانون ذو مزاج حاد و صاخب للغاية
لكن هو لين من الداخل
فالتحاولي الأتفاق معه بشكل جيد
شكراً لكٍ على كل شيء و أنا أسفة للغاية
مي هو
! أمي
فالنذهب
أين نحن ؟
منزلنا
نحن سنعيش هنا حتى ننتقل إلى الشقة
نحن الأثنتان فقط ؟
لا , مع السيد كو
و ربما أطفاله
مي هو , الا بأس بهذا ؟ - نعم , أنا سعيدة -
لكنني لم أقل إلى اللقاء
أنتي يمكنكٍ فعل ذلك لاحقاً
أنا فقط بحاجة لشيء واحد
فقط فالتكوني سعيدة مع سانغ نام , هذا كل شيء
أنتي بحاجة لـأثبات نفسكٍ
فالتنامي جيداً و لتأكلي جيداً
أنتي ستعيشين هنا لوقت طويل
. . . أوه , لا
أنا أعرف كم هو ذلك صعب للغاية عليكٍ
عمتي قد أنتقلت ؟
لقد سمعت بما حدث
هل أنتي مريضة ؟
نعم , قلبي و جسمي
أنا أتألم في كل مكان
كيف أمكن حدوث هذا ؟
لماذا يجب إن تكون سوباك ؟
أنا أسفة لـأنها سوباك
أنا اسمع الاشواك في كلماتكٍ
عمتي لم تبدأ ذلك , أنا واثق من ذلك
أنتي يجب إن تصدقي ذلك
هل قلتِ شيئاً ما لها ؟
الا تعتقدين بأن ما فعلته كان خاطئ ؟
كيف يمكنكٍ السعي خلف رجل متزوج ؟
هو كان متزوج بشقيقتي
كيف أمكنكٍ القيام بتحطيم زواجهم ؟
كيف شعرتٍ برؤية وجهي كل يوم ؟
الم يكن لديكٍ أي ضمير ؟
أنتي قلتٍ هذه الأشياء
أتمنى لو أنني فعلت
لكنني لم أستطع
أنا اتفهم كيف تشعرين
لكن أمل بأن لا تكرهي عمتي
أنت تفهم كيف أشعر ؟
أنت لا يجب إن تكون متأكد للغاية
حتى لو كنت لا أعرف , لذا كيف يمكنك ؟
لقد كنت أعتمد على عمتي
و كيف قد أنتهت الأمور ذلك يكسر قلبي
كيف سأعيش بدونها ؟
لكن لا يمكنني إن أكون إلى جانبها
حتى لو كانت هي و مين جونغ لديهم كل الحق
حتى لو كان كل ذلك خطأ سوباك
أنا لا يزال يجب علي إن أقف إلى جانب سوباك
لـأنها عائلتي
شقيقتي
. . . عمتي هي الشخص الفائز الأن
و شقيقتي قد خسرت
مي هو
أجاشي
لقد شريت البيتزا
شكراً لك
أوبا , فالتذهب لغسل يديك من أجل العشاء
أنا سعيد لكون مي هو هنا
إن ذلك يبدو كما لو أن المكان ممتلئ
هذا لـأن المكان صغير
مي هو , أنا أسف لـأنه ليس لديكٍ غرفة خاصة بكٍ
لا بأس
أمــي و أنا كنا شريكات في الغرفة طوال الوقت
أنا فقط أمل بأنك لا تشخر
عندما ننتقل , أطفالي سيأتون أيضاً
لا بأس بذلك , أنا سعيدة
أنا يمكنني الأعتناء بـ جونغ جو
إنها تثلج هل يجب إن نذهب و نشاهد ذلك ؟
فالنذهب , أمي
! أوه , يا إللهي
أنه جميل للغاية
أنا أصاب بـ القلق عندما يتساقط الثلج
أنت لا تزال طفل في القلب
هذا صحيح
إذا بدأت بالقلق بشأن تساقط الثلج عندها انت ستكون كبير في السن
نحن قد حصلنا على الكثير من الثلج هذا الشتاء
أمي , إن المكان لطيف للغاية هنا
اليس كذلك ؟
أوبا , اليس هذا غريب ؟
عندما يحدث شيء جيد إن الثلج يتساقط
لقد فكرت بذلك ايضاً
إن تساقط الثلج أمر مميز للغاية بالنسبة لنا
واحد , أثنان , ثلاثة
أمي , هل يقومون ببيع الأباء في أي مكان ؟
أتمنى لو كان بأمكاننا شراء أب
كيف هو حال والدتك ؟
هي نفس الشيء
هي محبطة و هي تتذمر كثيراً
أنا واثق من ذلك
هي جيدة للغاية في قول أشياء لئيمة
أن الطبيب أخبركٍ بأن تكوني حذرة
ما الذي يمكنني إن أفعله ؟
ما الذي تعنينه ؟
لا تذهبي إلى منزل والديكٍ
هي تقوم بالتأمر عليكٍ , لذا لماذا يجب عليكٍ الذهاب ؟
فالتخبريها بأنكٍ مشغولة
أنتي حامل
ما الذي تفعله سوباك ؟
هي قد أستقالت عن وظيفتها
هل يجب إن أقوم بالتربيت على ظهركٍ ؟
5 القناة - حسناً -
9 هذا ممل , القناة 0 حسناً -
7 القناة - - 7?
7 القناة
ذلك يبدو جيداً - حسناً -
فالتأكلي
ها هو هنا
الرأس - الرأس ؟ -
لا يوجد هناك قناة للرأس
إن رأسك يحجب التلفاز
حسناً - ممممم -
! آه - حسناً -
. . .تا دآ , أه
ما الذي تفعله ؟
هل أنت جهاز تحكم ؟
هي متعبة
! حتى لو كانت كذلك
. . . كيف يمكن للزوجة إن تستلقي على ظهرها
و التآمر على زوجها بأن يقوم بتغيير القنوات
و إن يبعد رأسه , و أن يقوم بأطعامها الفراولة ؟
لا يمكنني تحمل مشاهدة هذا آكثر
أنا أشعر بالحزن لـأنه ليس لدي أي زوج
أنتي لا تعرفين أي شيء . . .هي حـا
هي ماذا ؟
هاه ؟
لا تسألي , أنتي لا يجب عليكٍ إن تعرفي بذلك بالفعل
ماذا ؟
فالتمرري ذلك
هوباك , أنتي لا يجب عليكٍ التصرف هكذا
أنتي تعتقدين بأنكٍ مميزة لـأنكٍ تعملين
لكنني قد عدت للعمل بعد إن ولدت مباشرة
أمي , لا تتحدثي بشأن الأمور الماضية
جدتي و أمي أعتادتــا على الشجار بشأن ذلك
أنتي تماماً مثل والدتكٍ
أنتي قد ألتقطتٍ العادات السيئة منها
أنتي تتحدثين تماماً مثل والدتكٍ
نحن أم و أبنتها
نحن بالتأكيد سنكون نتشابه
أمي , لا تهتمي بنا و لتذهبي لغرفتكٍ
! فتى فظيع
! أنت تجعلني أرغب بالحصول على زوج
أوه , هذا جنوني , جنوني هذا يلسع
هل يجب إن أبحث عن رجل من أجلكٍ ؟
أنا لست بحاجة لذلك حقاً
لا تفعلي
لما لا ؟ أمي لا تزال صغيرة
أنسي ذلك
أمي ستعيش معنا إلى الابد
صحيح , أمي ؟
أنتم يجب عليكم العيش بمفردكم
لماذا تريد إن تقوم بشملي بذلك ؟
الرامين - حسناً -
هنا
لقد أحضرت الرامين , جلالتكٍ
لقد مضى وقت طويل , صحيح ؟
فالتلقي التحية على الوعاء
لا أريد ذلك
هذا قديم , فالتقم بالتخلص منه
لا
هذا الوعاء يبدو مثلكٍ
أنا ؟
لا يمكنني التخلص منه لـأنني أحبه
كذلك أنتي , فالتأكلي
أنت قمت بعمل جيد
. . . لكن بشأن أمي
توقفــي
هل تعرف ما كنت على وشك إن أقوله ؟
أنتي تريدين من أمي إن تتزوج ؟ لا , شكراً لكٍ
لما لا ؟
أمي لا تزال صغيرة , لذا هي يمكنها إن تتزوج من جديد
هي قد عانت من وقت صعب و هي تقوم بتربيتكما
لذا هي يجب عليها إن تعيش حياتها الأن
أنا أعتقد بأنها مهتمة بذلك
لقد كان يجب علي التحدث معها بشان ذلك
. . . بعد زواج يونغ دال , هي أصبحت
ماذا ؟
لا أريدكٍ إن تتحدثي بشأن أمي
كيف تشعرين ؟
لماذا عدت للمنزل في وقت متأخر للغاية ؟
لقد كنت أريد القدوم للمنزل في وقت مبكر
لكن أنا كان لدي الكثير للقيام به
أنت كان يجب عليك العودة للمنزل مبكراً في وقت مثل هذا
هل ذلك يؤلم كثيراً ؟
. . .أنا استلقي هنا
و ليس علي القيام بأي شيء
لذا أريد إن أسترخي و أستمتع بذلك
لكن هذا يبدو كما لو أنه تعذيب
إنه أكثر أحباط مما هو مؤلم
عندما كنت شابة , أنا كنت أشفى بسرعة
لكن الأن بما أنني كبيرة في السن أنا أصبحت عديمة فائدة
أستخدام الحمام لابد و أنه مشكلة
إنه أكثر من مشكلة
الحاجة لـأرتداء الحفاظ ذلك يبدو مذلاً و مثير للشفقة
لا يمكنني إن أطلب من سوباك إن تساعدني
أنتي يجب عليكٍ إن تفعلي هي يجب عليها إن تكون سعيدة لمساعدتكٍ
هي أبنتي , لكنني لا أشعر بالراحة
أنا محرجة و أشعر بالأسف
أنا أشعر بأنني أكثر راحة معك
الا يمكنك أخذ بعض الأيام كعطلة ؟
اليست هذه عطلة الربيع ؟
. . .حسناً
هل تتذكرين ؟ أنا أعمل على مشروع
هل سمعت ؟ إن ذلك الرجل العجوز قد تم طرده
هو كذلك ؟ - نعم -
من قال ذلك ؟
الجميع يعرف بذلك
هو لم يكن في غرفة الموظفين
نحن سنحصل على نائب مدير جديد
أمل بأن النائب التالي ليس مثل العجوز
أبي , أين أنت ؟
ماذا تعتقد ؟ في المدرسة
أعلم بأنك لست في المدرسة
فالتخبرني بأين أنت , بسرعة
نعم ؟
فالتقم بأعطائي رزمتي من فضلك
حسناً
ها هي هنا
لماذا لا يمكنك أحضار ذلك فقط ؟
إن الرجل الذي كان قبلك يعمل هنا كان يفعل ذلك
لقد أخبرتك بذلك عدة مرات
أنا لا أستطيع إن أترك موقعي
هذا لا يصدق
إن راتبك يأتي من أجر صيانتي لذا كيف يمكنك إن تقول ذلك ؟
عزيزتي , ما الخطب ؟ ما الذي حدث ؟
هو لم يقم بأحضار الطرد
لماذا لا يمكنك فعل ذلك ؟
إن من المتعب للغاية الصعود و النزول من أعلى السلالم
! معلم وانغ
. . . آوه , آه
لقد مضى وقت طويل كيف هو حالك ؟
ما الذي حدث ؟
أنت حارس الأمن هنا ؟
ذلك فقط قد حدث
لم أسمع بشأن تقاعدك
لقد حان الوقت لذلك , أنا عجوز للغاية
لقد كان من الممل للغاية البقاء في المنزل
آه , حسناً
لا تبكي
أبي
أنت تم طردك ؟
لم أفعل , لذا لا تدع ذلك يضايقك
أنت لا تصدقني ؟
أنا اصدقك
أنا أحترمك أكثر شيء في هذا العالم
شكراً
لا تخبر أي أحد , ليس و أمك مريضة
حسناً
لكن اليس هذا صعب للغاية عليك ؟
هو ليس كذلك , أنه في الواقع ممتع
أبي
فالتبقى قوي
أنت لديك أنا
أنا سأكبر بسرعة و أعتني بك بشكل جيد
لا يمكنني الأكل أكثر
أنا لا يمكنني حتى إن أستحم
أشعر بأنني قذرة للغاية لكي أكل و أنا أعاني من عسر في الهضم
فالتحضري لي منشفة مبللة أو شيئاً ما
لا تغضبي
لقد قمت بغلي بعض الماء
هاه ؟
هل قمتٍ بأستخدام كل الماء الساخن ؟
نعم , لقد قمت بغسل شعري
سوباك , إن معدتي تبدو أكبر , صحيح ؟
الم أخبركٍ ؟
أنا لن أتحدث معكٍ إذا قمتٍ بمناداتي بأسمي
أنتي مضحكة
5 أنا عمتكٍ و أنا في المرتبة الـ
و أنتي تحتي
هذا يكفي
هل تريدينني إن أقوم بأخراج هذا الهراء منكٍ ؟
! لا يمكنني تصديق ما قلته للتو
كيف تجرؤين على التحدث هكذا مع عمتكٍ ؟
! ربما يجب علي إن ألقنكٍ درساً
لقد كنت أتصرف بهدوء حتى الأن
ماذا ؟
فالتكوني حذرة
إذا قمت بفتح فمي , أنتي ستكونين ميتة
. . .أنتي
ما الذي يجري ؟
سوباك تتصرف بوقاحة
و هي تقوم بالتآمر علي
ماذا ؟
هاه ؟ متى فعلت ذلك ؟
جدتي , أنا لم افعل
عمتي , متى سبق لي و إن كنت وقحة للغاية معكٍ ؟
! ماذا ؟ أنتي كنتٍ كذلك
! أنتي كنتٍ تقومين بتوبيخي
أوه , لا تمزحي في الأرجاء
عمتي , أرجوكٍ فالتقومي بغسل الأطباق
أنا مشغولة للغاية
لكن هي حامل
جدتي , أنتي أيضاً قمتٍ بأنجاب الأطفال
هل الجلوس طوال اليوم أمر جيد لكٍ ؟
ليس حقاً
صحيح ؟
عمتي , أرجوكٍ فالتخرجي
لا تعملي بجهد , فالتتروي بذلك
فقط حتى تتحسن أنغ غيوم
أميرتي , ما الذي تفعلينه ؟
! مناداتي بأميرتك ذلك عديم فائدة
أنا أبدو أكثر كخادمة
أميرتي تقوم بالمهمات ؟ فالتخرجي
سيتم الصراخ علي
حتى أمي هي تقف إلى جانب سوباك
أوبا , الا يمكنك الصراخ في وجه سوباك ؟
هي تقوم بالتأمر علي و لا تناديني بعمتي
! هي قالت بـأنها ستقتلني
ماذا ؟
! كيف تجرؤ
! سوباك
سوباك , هل يمكنني رؤيتكٍ ؟
لماذا ؟
فقط فالتخرجي
ما الأمر ؟
عندما أخبركٍ بأن تخرجي , فقط فالتخرجي
ماذا ؟
! أسرعي
ما الأمر ؟
سوباك
هل يمكنكٍ القيام لي بمعروف كبير ؟
فالتفكري بكيف تجعلينني أبدو هنا
. . . يونغ دال قد تزوجتني بدافع الحب
لذا إذا كنتٍ لئيمة , كيف سيكون بأمكانها العيش هنا ؟
الا يمكنكٍ من فضلكٍ معاملتها كـ عمتكٍ ؟
لكن هي لا تستحق ذلك
لهذا السبب أنا أتوسل لكٍ هنا
سوباك , أرجوكٍ ؟
فالتخبرها بأن لا تقوم بأستحقاري أيضاً
حسناً , سأتحدث معها
لذا أرجوكٍ فالتكوني لطيفة معها , أرجوك ؟
سوباك , أنتي جميلة للغاية
لا عجب بأنكٍ كنتٍ في مسابقة ملكة جمال كوريا
هل تفهمين ذلك ؟ أنتي من الأفضل ! إن تفعلي كما اقول لكٍ
هل سمعتٍ ذلك ؟
! أوبا , أنت الأفضل
هي ستحترمكٍ كعمتها
لذا أنتي يجب عليكٍ التصرف كعمتها ايضاً
هي شخص بالغ , لذا فالتعامليها بتلك الطريقة
أنتي صديقة شقيقتها الصغرى
ما الذي يجب إن أناديها به ؟ أنسة سوباك ؟
أنسة سوباك ذلك يبدو مضحك للغاية
أميرتي , هل فهمتٍ ذلك ؟ أنا سأرحل
إذا أنتهيتٍ من هنا , فالتقومي بترتيب الملابس , عمتي
الم يتحدث أوبا معكٍ ؟
هو قد فعل
لهذا السبب أنا أناديكٍ بـ عمتي
لست سعيدة برؤيتك
لكن ذلك ليس خطأك
أنه خطأ عمتك
كيف أمكنها إن تقوم بتحطيم عائلة هكذا ؟
هي لم تفعل , أنتي مخطئة
هل تدافع عن عمتك ؟
فالتذهب , لا أريد سماع ذلك
أمي , هنا
فالتعتني بنفسكٍ و لتتحسني بسرعة
ما الأمر ؟
. . . آه
هل يمكنني إن أتعلم كيف أقوم بتشغيل المنقب ؟
المنقب ؟ لماذا ؟
أنا بحاجة لكسب المال
أنا سأقوم بأستعادة منزلنا
أنت لا تزال صغير للغاية لتكسب المال
لست كذلك
فالتنتظر حتى تتخرج من الثانوية
إذا كنت لا تزال تريد فعل ذلك , أنا سأقوم بتعليمك
أنت في الصف التاسع الأن
لا احد سيقوم بتوظيفك
و أنت صغير للغاية لتحصل على الرخصة
أنا أتفهم كيف تشعر
لذا يجب عليك إن تستمر بالدراسة
و لا تقلق بشأن عائلتك
أجاشي
إن الحمام مسدود
ماذا ؟
جونغ جو , لقد حان وقت الطعام
سوباك , المساعدة
هاه ؟
لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟
. . . معدتي تؤلمني
أوه , هذا سيء
ما الذي يجب إن نفعله ؟
هذا سيء
فالتساعديني على النهوض
! أوه , لا
إن الطبيب قال بأنه لا يجب عليكٍ التحرك
ما الذي يجب إن نفعله ؟
لماذا لا يمكنها إن تفعل ذلك ؟
لماذا لا يمكنها الآعتناء بوالدتها ؟
أنتٍ قمتٍ بالتنظيف خلفها , لذا هي يجب إن تفعل ذلك
هوباك , الا يمكنكٍ إن تأتي الان ؟
لماذا ؟
أمي بحاجة لـأن تقضي حاجتها
. . . أوه
لذا يجب عليكٍ مساعدتها
! أنا لا استطيع
! لا يمكنني إن أدعها هكذا
أوه , هذا جنون
. . . أوه , يا إللهي
حسناً
سأعود على الفور
حسناً
هيونغنيم , هل أنتي نائمة ؟
أرجوكٍ غادري
إن هذا الأرز جيد للغاية , فالتجربيه
لقد قلت أرحلي
ما هي تلك الرائحة ؟
أوه , جونغ جو , هل فعلتها ؟
! لقد قلت غادري
فقط أنتظري
جونغ جو , دعني أتحقق من حفاظك
! ألم اخبركٍ بأن تغادري , غادري
أنه نظيف
إذن ما هذا الرائحة ؟
! أخرجي
سوباك
فالتذهبي للداخل
هل قمتٍ بغلي بعض الماء ؟ - نعم , لقد فعلت -
أنتي تحتاجين لمنشفة , صحيح ؟
! أوه , هذا فظيع
! هوباك , أسرعي , أسرعي
أمي
دعيني أراكٍ
أوه , هذا محزن للغاية
هذا فظيع للغاية
لابأس , أنا أبنتكٍ
. . . اوه
لا يمكنني تصديق هذا
جميع المرضى نفس الشيء
فالتذهبي للمستشفى و لتري بنفسكٍ
أنتي مريضة , لذا لا تشعري بالأنحراج
لا أحد يمكنه العيش بدون إن يتبرز
. . . هوباك , الماء
أنتي يجب عليكٍ إن ترتاحي
لقد أخبرتكٍ إن تكوني حذرة
. . .إن الجنين ليس بصحة جيدة للغاية
لذا لا تتعرضي للكثير من الأرهاق أو العمل بجهد ايضاً
أنتي بحاجة لـأخذ أيام عطلة
هل لديكٍ مشكلة في المعدة ؟
هذا لـأنكٍ لم تأكلي طوال اليوم
لقد أعتقدت بأنني لن أصاب بغثيان الصباح
كيف هو حال والدتكٍ ؟
هي لا يمكنها إن تتحرك
لابد و إن ذلك صعب للغاية عليكٍ
مرحباً
أنه أنا
مين جونغ , مرحباً
لابد و أنك مشغول
لقد أردت إن أتطمن عليكٍ
أتمنى لو كنت ميتة
إن هذا مثل السجن
أمي , الغذاء
مين جونغ , هل تناولت الغذاء ؟
. . .ليس بعد
سوباك , فالتذهبي لـأحضار الغذاء لـمين جونغ
لا بأس - ليس كذلك , بسرعة -
مين جونغ , أنا أسفة
. . .ما فعلته سوباك
أنا أعرف بان لا شيء يمكنه التعويض على ذلك
. . . إن هذا خطأي , هل يمكنك
لا أريد التحدث بشأن ذلك
أمل بأنكٍ ستتحسنين قريباً
أنتي تعرضتٍ للأذى بسبب و أنا اسف
إلى اللقاء
. . .اوه
لا تفعلي ذلك
ذلك قد أنتهى , فالتبقى و لتأكل
جانغ بي , فالنذهب
دعني أنهي هذا
من الذي ذهبت للشرب معه في الليلة الماضية ؟
شخصاً ما
أمرأة ؟
لم أكن أواعد منذ فترة الأن
لقد ألتقيت بصديق
أي صديق ؟
والد غوانغ باك ؟
نعم
إن الأمور لا تسير بشكل جيد معه
ما الذي تعنيه ؟
هل يجب إن أخبرك أم لا ؟
أعتقد بأنه يجب عليك المعرفة
. . . انتي
ما الذي قمتٍ بفعله مع مكافأة العطلة ؟
نعم ؟
المكافأة التي قام سانغ نام بأعطاءكٍ أياها
هل قمتٍ بأنفاقها أو أيداعها في البنك ؟
هو حصل على مكافأة ؟
لا أعرف أي شيء بشأن ذلك , أبي
أنتي لا تعرفين ؟
هو لم يقم بأعطاءكٍ أياها ؟
أبي , أنت أتيت ؟
تعال معي
ما الأمر ؟
العلاوة
ما الذي تفعله ؟
! حسناً
هل عرفت ؟
بشأن ماذا ؟
بشأن إن عائلة غوانغ باك قد فقدت منزلها
كيف أكتشفت ذلك ؟
لماذا لم تقم بأخباري ؟
لم أكن أرغب بأن أقلقك
ما الذي قمت بفعله مع علاوة العيد ؟
نعم ؟
هل قمت بأعطائهم أياها ؟
والدة غوانغ باك مريضة , لذا أنا قد فعلت ذلك
لقد كنت أعرف ذلك
أنت تقوم بسرقة المال لهم الأن ؟
ذلك ليس كذلك
. . .أمي في القانون قد تأذت , لذا أنا اعتقدت
ما الذي قلته عندما تزوجت ؟
أنت قلت بأنك لن تقوم بأعطاء أي مال
لكن هذا ظرف خاص
والد غوانغ باك قد أستقال عن عمله كما سمعت
ماذا ؟
عائلته لا تعرف أي شيء لكن هو يعمل كحارس امن
لم يكن يجب علي السماح لك بالزواج منها
حقاً ؟
آشش
أوه , أبي المسكين
أوني , أنتي لم تكوني تعرفين ؟
لم أكن أعرف
. . .هو يذهب إلى العمل كل يوم
لذا لا أحد يعرف
يمكنني أن أرى لماذا أبقى ذلك سراً
. . . أبي المسكين
هو كان يتظاهر بالذهاب للمدرسة
أنا واثقة من أنه يشعر بالتعاسة
كم هذا حزين ؟ ما الذي يجب إن نفعله ؟
نحن لا يمكننا إن نبكي
فالنتظاهر بأننا لانعرف أي شيء
فالننتظر حتى يقوم هو بأخبارنا بذلك
أبي - ابي -
ما الذي تفعلنه هنا في الخارج ؟
نحن كنا ننتظرك
أبي , لابد و أنك تشعر بالتعب
هو ليس كذلك ! هو يبقى طوال الوقت في المدرسة
هذا صحيح , كل ما يفعله هو توبيخ الطلاب السيئين
أو هل ذلك المعلمين السيئين ؟
غوانغ باك , لماذا أنتي هنا ؟
لقد أتيت لـأتفقد أمي
أنتي لا يجب عليكٍ إن تأتي إلى هنا في الغالب
هوباك , شكراً لكٍ لابد و أنكٍ مشغولة
لا بأس
أبي , لقد قمت بغلي بعض الماء , فالتذهب لتستحم
حسناً
أبي , يجب إن أذهب
سأغادر - حسناً -
هوباك , شكراً لكٍ
لا تقلق بشأن ذلك - إلى اللقاء , أبي -
فالتكوني حذرة - حسناً -
أذهبي
أبي , فالندخل
لا تفعلي
لم أقم بغلي ذلك من أجلكٍ
دعيني أستخدم البعض من ذلك
أنتي يجب عليكٍ غلي الماء لنفسكٍ
! أنتي لئيمة للغاية
أنا لدي مزاج حاد
لذا أنا لئيمة مع أولئك الأشخاص الذين يستحقون ذلك
أنتي تتصرفين كما لو أنكٍ ملكة هذا المنزل
لكنني لن أسمح لكٍ بالأفلات بذلك
! أوه , يا إللهي
لذا ؟ لماذا لا تذهبي لـأخبار جدتي ؟
هل هناك بعض الماء الساخن ؟ أمي بحاجة للأستحمام
فالتستخدمي هذا - حسناً -
! سوباك , سأنتقم منكٍ على هذا
! لقد كنت لطيفة معكٍ لـأنني شعرت بالأسف تجاهكٍ
هل سمعتٍ ذلك ؟ هي تقودني للجنون
حتى لو كانت تتصرف بقلة أحترام
هل قام مين جونغ بالمرور ؟
هو يشعر بالسوء , لذا هو أتى للـأطمئنان على والدتي
ما الذي قاله ؟
هو لا يتحدث معي هو لا ينظر إلى وجهي حتى
لماذا لا تذهبي لرؤيتها , إذن ؟
فالتتحدثي معها , من أمرأة لـأمرأة
و لتخبريها بكيف تشعرين , من يعلم ؟
أنتي لديكٍ طفلان
! أوه
هذا بارد
ما هو ذلك ؟
كرسي
لقد عثرت عليه فـي سلة أعادة التدوير أنه يبدو مثل الجديد
إلى أين ستذهب مع ذلك ؟
إلى منزل عائلة هوباك
أنا سأحضر ذلك لوالدتها
أعتقد بأن هذا سيساعدها على الجلوس
! كما لو أنها ستقدر ذلك
أنتي قمتٍ بأغلاق المحل بالفعل ؟
أنا سأذهب للقاء بيونغ دال في السونا
سأعود قريباً
! أتمنى لو تقوم بالأعتناء بي كما تفعل معها ايضاً
سأعثر على شيء ألطف من أجلكٍ لاحقاً
أوه , أمي , هذا حقاً مريح
عندما يتحسن ظهركٍ , أنتي يمكنكٍ الجلوس هنا
هل عثرت عليه في مكان ما ؟
نعم , في مجمع شقتي
لقد أعتقدت بأن بأمكانكٍ أستخدامه
هذا جيد لك
الأن أنت ستقوم بتفتيش جميع حاويات القمامة
أنا لن أستخدم ذلك
من يعلم من أين هو قد أتى ؟
لكنه نظيف
إن من الأفضل الجلوس على هذا من الجلوس على الأرض
بالطبع , دعني أجلس
! أوه , هذا لطيف
أنه مذهل , أمي
إذن أنت يجب إن تأخذه
لكن ظهره بخير
. . .هذا جيد للغاية , بهذه الطريقة الطفل
أنتما قد خلقتما لبعضكما البعض
لماذا لا يمكنك شراء واحد جديد من أجلي ؟
لا أريد أن أحصل على اشياء يقوم الأخرون بالتخلص منها
فالتقومي بغسل البطانيات قبل إن تذهبي
فالتقومي بغسل الصحون , و تحميم جونغ جو
و لتعدي العشاء من أجل والدكٍ
. . . أمي , أنتي يجب عليكٍ أخبار سوباك
حسناً , أمي
أين هي سوباك ؟ لم أراها
هي كان عليها الذهاب لمكان ما
شكراً لقدومكٍ
لقد أتيت إلى هنا لكي أتوسل
. . .أنسة أوه
الا يمكنكٍ من فضلكٍ إعادته لي ؟
أنا أسفة للغاية
لقد تصرفت بتلك الطريقة لـأنني كنت أشعر بأنني محاصرة
لا يمكنني إن أعيش بدون مين جونغ
لقد كنت غبية في السابق
لذا لم أكن أعرف مدى أهميته
لكنني الأن بما أنني قد فقدته , أصبحت إعرف
أريد البدء مجدداً معه
أنتي تعرفين بأنه لن يتخلى عن أطفاله
. . . أنتي أمرأة أيضاً
الا يمكنكٍ إن تكوني أكثر تفهماً ؟
أنا اسفة
هناك سبب بحيث أنه لا يمكنني التراجع
أي سبب ؟
لكن أنتي ليس لديكٍ أي شيء يربطكٍ به
أنا لدي طفلين
أي سبب من الممكن إن يطغى على ذلك ؟
أنا أتوسل لكٍ
أسفة للغاية
لقد كنت سيئة مع مين جونغ
و لقد كنت سيئة معكٍ
أنا سأكون ممتنة لبقية حياتي
لقد أتيت هذه الليلة إلى هنا من أجل إن أريكٍ أين أقف
أرجوكٍ لا تتصلي بي مجدداً
و لتعرفي بأنه لدي سبب جيد
وداعاً
! أنسة أوه ! أنسة أوه
. . . أنسة أوه
أمي
إن الجو بارد , لماذا أنتي في الخارج هنا ؟
لقد كنت أنتظركٍ مع اجاشي
أين كنتٍ ؟
في الخارج
لقد ألتقيت باحدهم
أمي , هناك شيء مريب
أعرف ذلك
! إذن فالتتصلي بالشرطة , لماذا لا تفعلي
فالندخل
فالنذهب للداخل , إن الجو بارد
! أوه , يا إللهي
كلما فكرت بذلك كلما أشتعلت غضباً
لماذا يجب عليكٍ فعل كل شيء ؟
من أيضاً يمكنه فعل ذلك ؟
! سوباك
فالتدع ابنتها المفضلة تعتني بها
لماذا يجب عليكٍ فعل ذلك ؟
ما الذي سبق لوالدتكٍ فعله من أجلكٍ ؟
لماذا يجب عليكٍ التنظيف خلفها ؟
هذا جنون
أنتي ليس لديكٍ أي مشاعر ؟
أوه , أنا ليس لدي , لهذا السبب أنا أعيش معك
. . . انتي
والدتكٍ مخجلة و سوباك أيضاً
! ما الذي سبق لهم فعله من أجلكٍ ؟ لا شيء
سوباك لا يمكنها فعل ذلك بمفردها
هي يجب عليها تربية الأطفال و إدارة المنزل
هي أصبحت أفضل
هي لم يكن بأمكانها حتى غسل ملابسها الداخلية في السابق
هذا لا يصدق
لقد تحدثت مع المدير
أنا سأنتهي من العمل بعد الظهر لـأعتني بأمي
لكنكٍ حامل
أنتي لم تخبريها بذلك ؟
من أجل ماذا ؟
أخبريها - توقف -
هل يجب إن أخبرها ؟
ذلك فقط سيكون لبضع أسابيع
هي تقول بأنني أجعلها تشعر بالراحة
فقط عندما تكون بحاجة للمساعدة , صحيح ؟
عندما تكون بخير , هي تتحول نحو سوباك
! لكن عندما تكون مريضة , هي تتحول لكٍ
لا أصدق هذا
هذه مشكلتك
أنتي تعتقدين بأنكٍ الوحيدة التي يمكنها المساعدة
إن الأرض يمكنها إن تدور بشكل جيد بدونكٍ
أنتي تعتقدين بأنها ستتوقف لو لــم تكوني هنا ؟
أنا أعتقد بأنها ستتوقف
لا يمكنني تصديق أنكٍ تضحكين
أنا سأجن هنا
لا شيء أفضل قد حدث لك , صحيح ؟
ما الذي يحصل لك ؟
لا يمكنني تصديق أنك قلق بشأني
أوه , أشعر بالبرودة
فالتحضر لي لحاف أخر
ألن تصابي بالبرد؟
أنا لا أعرف
هذا سيء أنتي لا يمكنكٍ حتى أخذ الدواء
! أوه , الأن أنا أكره سوباك
فالتسألي أي شخص
. . . لماذا يجب عليكٍ إن تذهبي إلى هناك و
القيام بكل الأعمال بينما والدتكٍ لم يسبق لها و أن أحبتكٍ ؟
سوباك مضحكة
لماذا لا يمكنها القيام بتنظيف براز والدتها العزيزة ؟
أنتي لا يجب عليكٍ الذهاب إلى هناك
فالتدعيهم يعتنون بأنفسهم
من يهتم مما اذا كانت قد تغوطت على نفسها ؟
لا تكن كذلك
فالتكن لطيف أذا كنت تريد الحصول على طفل جميل
لا تدعي أي شيء يحدث للطفل , حسناً ؟
هذا جنون
أين هو ؟
أبي , هل تبحث عن شيء ما ؟
نعم , لا يمكنني العثور على أي برتقال
أنت قد اكلت أخر واحدة قبل عدة أيام
هل فعلت ؟
أعتقد بأن بعض الأطباق الجانبية مفقودة أيضاً
إن غياب عمتكٍ يظهر
هل قمتٍ بأخذهم لوالديكٍ ؟
نعم ؟
إذا لم تفعلي , فالتنسي ذلك
! أوه , يا إللهي ! أجبونيم
من أين أتيت ؟
أمي ترغب ببعض من البطاطا الحلوة
كيف هو حالكٍ , سيدة بارك ؟
ليس جيد
أرجوك فالتخبرها بأن تتوقف عن مضايقة يونغ دال
أنا أعني أبنتك الكبرى
أنا كدت أقوم بضربها
هي لا تسمح لـ يونغ دال بأستخدام الماء الساخن
لذا كان علي إن اقوم بأخذها للسونا
سأتحدث مع سوباك
أمي , لاحقاً
متى لاحقاً ؟ أنا يجب علي قول ذلك الأن
كيف يمكنها إن تدع يونغ دال تعمل بينما هي حامل ؟
ماذا لو سار شيء ما بشكل خاطئ ؟
! هي ليست في مكان يسمح لها بفعل أي شيء
هي قد فقدت المنزل , و حصلت على الطلاق . . . و أقامت علاقة
ما الذي قلتيه للتو ؟
! أوه , أمي
إن ذلك ليس و كأنني قد قمت بأختلاقه
أبي , أنت في المنزل
هل أقمتٍ علاقة غرامية ؟
لهذا السبب هو قام بتطليقكٍ ؟
! ابي
! أوه , لا - فالنذهب -
! أبي ! أبي - فالتأتي معي -
! أبي
أنا اسفة
أنا حقاً أسفة
! فالتركعي على ركبتيكٍ ! في الحال
ما الذي تفعله ؟
! بسرعة
فالتتوسلي للحصول على مغفرته
فالتطلبي المغفرة أمامي
أنا اسفة , مين جونغ
أرجوك فالتسامحني
أنا اسفة
لقد قمت بعمل سيء في تربيتي أياها
كل شيء هو خطأي
أنا أتوسل لك لتسامحني
لا تفعل هذا , أنت لا يمكنك إن تفعل هذا
لا , هذا خطأي
! لا تفعل هذا , أرجوك
. . . عندما كنت تحصل على الطلاق
لقد كنت أشك بأنه كان خطأ سوباك
لكنني لم أعتقد بأنه كان لذلك السبب
نحن قمنا بخداعك عندما تزوجت
في ذلك الوقت , أنا كنت في تضارب
هل يجب علي أخبارك إو أن أبقي فمي مغلق ؟
لقد قمت بأتخاذ قرار جبان
لقد كنت أدعو بأن لا تكتشف ذلك أبداً
وعندما مضى الوقت , أنا كنت قد نسيت ذلك
هذا هو نوع الشخص الذي أنا عليه
أنا خجل لمواجهتك و مواجهة العالم
. . . لا يمكنني تصديق بأنني كنت نائب مدير
أرجوك فالتسامح أبنتي الحمقاء
فالتفعل ذلك من أجلي , أرجوك
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
! أنتي تم الأمساك بكٍ و أنتي تخونين زوجكٍ
! أنتي تقودينني للجنون
أنتي تعتقدين بأنه من السهل التعامل معكٍ ؟
! المعذرة , هناك
كيف تعرف مما اذا كان رجل جيد ؟
أرجوك فالتشفق علي
! سأكون جيدة معك
أنت أتيت - لقد سمعت بأنك مريض -
شكراً على مجيئك
كيف يمكنكٍ ألقاء كل اللوم على عمتي ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
لماذا لم تأتي للمنزل ؟
لقد كنت أعمل حتى الصباح
لم أكن أعرف بأنه يمكنك الكذب
! كل هذا هو خطأكٍ
فالنتحدث في الخارج
! دعيني
! فالتطلقي أبني
! أوه , سو دال